Birdwatching has been a treasured American pastime for centuries. For the casual observer or the expert tracker, the activity centers on paying close attention to the world around us. Just noticing a flash of color, a snippet of song, and the flap of a wing can lead to extraordinary discoveries,...